Presque rien à Portillo n'est conventionnel. Pas de village, pas de copropriétés, pas de forfait à la journée : on réserve une semaine à l'Hotel Portillo, on skie du samedi au samedi et on partage la montagne avec environ 450 autres clients. Depuis Santiago, deux heures de route à travers les vallées fruitières mènent au tunnel des Los Libertadores qui franchit la frontière argentine, la station apparaissant juste avant, encadrée par les arêtes de l'Aconcagua. Les Championnats du monde 1966, les seuls jamais organisés dans l'hémisphère sud, ont laissé en héritage Roca Jack, Garganta et Plateau, pistes raides et tendues toujours mythiques, ainsi que les improbables téléskis Va et Vient qui catapultent les skieurs dans des couloirs serrés. Les équipes nationales américaine, autrichienne et d'autres pays viennent s'entraîner en juillet-août : il n'est pas rare de partager un siège avec un olympien. Hors des pistes s'ouvrent de vastes croupes alpines et des combes à poudreuse. Les soirées restent délicieusement rétro : cocktails au Bar de la Cumbre, dîner en quatre services, cinéma et bal à la discothèque. Aucune autre semaine de ski au monde ne ressemble à celle-ci.